"Quanto custa um intérprete de Libras?" é uma das perguntas mais comuns de quem vai contratar o serviço pela primeira vez. A resposta honesta é: depende. O valor de uma interpretação não é fixo, porque cada atividade tem duração, formato e exigências diferentes.

Neste guia, explicamos os fatores que compõem o orçamento de um intérprete de Libras. Assim, fica mais fácil entender a proposta que você recebe e planejar o investimento com antecedência.

1. Duração da atividade

O primeiro fator é o tempo. Uma reunião de uma hora é muito diferente de um congresso de dia inteiro. O orçamento costuma considerar o período total da atividade, incluindo intervalos em que a equipe precisa permanecer no local.

2. Número de intérpretes

Interpretar exige muita concentração. Em atividades mais longas, o trabalho é feito em dupla, com revezamento, para manter a qualidade do início ao fim. Em eventos com várias salas simultâneas, cada sala com participantes surdos precisa de sua própria equipe. Por isso, a quantidade de intérpretes pesa bastante no valor. Saiba mais em quantos intérpretes de Libras por evento.

3. Presencial ou online

A interpretação online elimina custos de deslocamento e pode ser mais simples de organizar. Já a presencial é a melhor escolha para eventos com palco e público surdo na plateia. O formato muda a logística e, consequentemente, o orçamento.

4. Local e deslocamento

Quando o atendimento é presencial, entram na conta o deslocamento da equipe e, em alguns casos, hospedagem e alimentação. Eventos em cidades do interior ou em locais afastados dos grandes centros costumam exigir mais planejamento logístico.

5. Dia e horário

Atividades à noite, nos fins de semana ou em feriados podem ter condições diferentes das realizadas em horário comercial. Vale informar o horário exato logo no pedido de orçamento.

6. Complexidade do conteúdo

Temas técnicos, como saúde, direito, engenharia ou tecnologia, exigem mais estudo prévio. O intérprete precisa conhecer o vocabulário e preparar a tradução de termos específicos. Esse tempo de preparo faz parte do trabalho. Veja como ajudar a equipe em briefing para intérprete de Libras.

7. Transmissão e gravação

Se o evento for transmitido ao vivo ou gravado para uso posterior, isso também deve ser informado. A imagem do intérprete passa a fazer parte de um conteúdo que será divulgado, e a organização da janela de Libras na transmissão precisa ser combinada.

8. Antecedência do pedido

Pedidos feitos com antecedência permitem montar a equipe ideal com tranquilidade. Pedidos de última hora podem exigir uma mobilização mais rápida. Saiba mais em prazo para contratar intérprete de Libras.

9. Atendimento avulso ou recorrente

Empresas que precisam de intérprete com frequência, como as que têm colaboradores surdos, podem fechar um contrato recorrente. Nesse formato, a agenda é combinada com antecedência e a relação fica mais previsível para os dois lados.

O que informar para receber um orçamento preciso

1. Data, horário de início e de término.
2. Cidade e local, ou se será online.
3. Tipo de atividade e tema.
4. Número de salas ou atividades simultâneas.
5. Se haverá transmissão ou gravação.
6. Se a necessidade é pontual ou recorrente.

Quanto mais completo o pedido, mais preciso o orçamento. Veja um guia completo em orçamento de intérprete de Libras.

Cuidado com o menor preço

Comparar propostas é normal, mas o menor valor nem sempre é a melhor escolha. Uma proposta que prevê um único intérprete para um dia inteiro, por exemplo, pode parecer mais barata, mas compromete a qualidade e a saúde do profissional. A Lei 14.704/2023, que regulamenta a profissão, reforça a importância de condições adequadas de trabalho. Avalie se a proposta considera revezamento, preparo e a estrutura necessária.

Interpretação é investimento em inclusão

A Lei 13.146/2015, a Lei Brasileira de Inclusão, garante à pessoa surda acesso à informação e à comunicação. Incluir o intérprete no orçamento do evento ou da rotina da empresa desde o início evita improvisos e mostra compromisso real com a inclusão.

Como a Transmite Libras trabalha

Desde 2015, a Transmite Libras atende mais de 380 empresas e mais de 700 eventos, em todo o Brasil. Montamos cada proposta de acordo com a atividade, com a equipe e o formato adequados. Peça seu orçamento em orçamento de intérprete de Libras para empresas.

Perguntas frequentes

Existe um valor fixo por hora?

O valor depende da duração, do formato, do número de intérpretes e dos demais fatores explicados neste guia.

Por que às vezes são dois intérpretes?

Em atividades longas, o revezamento é necessário para manter a qualidade da interpretação.

Contrato recorrente sai diferente de um atendimento avulso?

Sim. No contrato recorrente, a agenda é planejada com antecedência e as condições são combinadas para o período.