Ônibus, metrô, trens, barcas, rodoviárias e aeroportos fazem parte da rotina de milhões de pessoas. Nesses lugares, muita informação ainda chega apenas pelo som: avisos de embarque, mudanças de plataforma, atrasos, chamadas pelo nome e orientações de segurança. Para a pessoa surda, isso significa perder informações importantes e depender da boa vontade de quem está ao lado.
Neste guia, mostramos como empresas de transporte, concessionárias, terminais e aeroportos podem oferecer atendimento acessível em Libras e comunicação visual eficiente.
A base da acessibilidade para pessoas surdas no transporte é transformar o som em informação visual:
Nos balcões e centrais de atendimento, o intérprete de Libras por vídeo permite que a pessoa surda resolva sua demanda sem depender da escrita ou da leitura labial. Basta um tablet ou celular com acesso ao serviço.
Funcionários de balcão, segurança e embarque que conhecem o básico de Libras conseguem acolher o passageiro surdo, entender a necessidade e acionar o intérprete quando preciso.
Orientações de segurança, regras de embarque, direitos do passageiro e instruções de uso do sistema podem ser gravados em Libras e exibidos nas telas dos terminais, nos sites e nos aplicativos.
No aeroporto, o passageiro surdo passa por várias etapas: check-in, despacho de bagagem, inspeção de segurança, embarque e, às vezes, conexões. Em cada uma delas pode haver avisos importantes. Companhias e administradoras podem permitir que o passageiro informe, na compra, que é surdo, para que a equipe o avise pessoalmente em caso de mudança de portão, atraso ou cancelamento. Dentro da aeronave, as instruções de segurança em vídeo devem ter janela de Libras e legenda.
Se a única forma de falar com a empresa é o telefone, a pessoa surda fica de fora. Ofereça também chat, mensagens de texto e atendimento por vídeo em Libras. Isso vale para compra de passagens, reclamações, achados e perdidos e informações sobre atrasos.
Em uma emergência, a informação precisa chegar a todos ao mesmo tempo. Os planos de emergência devem prever avisos visuais, mensagens nas telas e equipes treinadas para identificar e orientar passageiros surdos. Simulados com essa preocupação ajudam a encontrar falhas antes que elas façam diferença.
Inclua no treinamento de funcionários orientações simples:
A Lei 10.436/2002 reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão. A Lei 13.146/2015, a Lei Brasileira de Inclusão, garante à pessoa com deficiência o direito ao transporte e à mobilidade em igualdade de oportunidades, além do acesso à informação e à comunicação.
Desde 2015, a Transmite Libras já atendeu mais de 380 empresas em todo o Brasil, com intérpretes presenciais e online, gravação de vídeos em Libras e curso de Libras para equipes. Conheça o serviço de intérprete de Libras para empresas.
Ajudam muito, mas não resolvem tudo. O atendimento em Libras continua necessário para dúvidas, problemas e situações fora da rotina.
Olhe para a pessoa, pergunte como ela prefere se comunicar e, se ela usar Libras, acione o intérprete por vídeo.
Sim. A janela de Libras e a legenda garantem que todos os passageiros entendam as orientações.
Leia também
A Transmite Libras atende empresas e instituições em todo o Brasil desde 2015, com intérpretes presenciais e online, janela de Libras e gravação de vídeos em Libras. Fale com nosso time e receba retorno em até 1 hora útil.
Solicitar orçamento pelo WhatsApp
Veja também: eventos corporativos · empresas · Plataforma de Libras 24h · gravação de vídeos em Libras