builderall

Usinas, subestações, minas, plantas de beneficiamento e canteiros de obras são ambientes de alto risco. Neles, a informação certa no momento certo protege vidas. Quando a equipe tem trabalhadores surdos, a comunicação em Libras deixa de ser apenas inclusão e passa a ser parte da segurança da operação.

Neste guia, mostramos onde a Libras é necessária em empresas de energia e mineração e como organizar a acessibilidade da contratação à rotina de campo.

Por que o tema é importante nesse setor

Empresas de energia e mineração costumam ter grande número de funcionários, operações em vários turnos e unidades em diferentes cidades. Pela Lei 8.213/1991, empresas com 100 ou mais empregados precisam reservar parte das vagas para pessoas com deficiência. Muitas dessas vagas são ocupadas por pessoas surdas, que precisam de comunicação acessível para trabalhar com segurança e crescer na carreira.

Onde a Libras entra na rotina

Comunicação em campo

Em áreas ruidosas, abertas ou com uso de rádio, a comunicação por voz já é difícil para todos. Para o trabalhador surdo, é preciso combinar formas visuais de comunicação:

Plano de emergência acessível

O plano de emergência precisa prever como o trabalhador surdo será avisado de uma evacuação, de um vazamento ou de uma parada de equipamento. Isso inclui alarmes visuais, um colega de referência no turno e simulados com participação de toda a equipe, com explicação em Libras.

Treinamentos com intérprete e vídeos em Libras

Treinamentos presenciais devem contar com intérprete de Libras durante todo o conteúdo, inclusive na parte prática. Já os conteúdos que se repetem, como integração e procedimentos padrão, podem ser gravados em Libras e usados em todas as unidades, garantindo a mesma informação para todos os turnos.

Carreira e desenvolvimento

Inclusão não termina na contratação. Trabalhadores surdos também querem participar de cursos de capacitação, processos de promoção, programas de liderança e eventos internos. Quando a comunicação não é acessível, essas pessoas ficam presas às mesmas funções e a empresa perde talentos.

Por isso, inclua a Libras nos programas de desenvolvimento, nas convenções e nas reuniões com a diretoria. Pergunte ao trabalhador surdo quais oportunidades ele quer acompanhar e planeje a interpretação com antecedência.

Unidades distantes e operação contínua

Muitas operações de energia e mineração ficam longe dos grandes centros e funcionam dia e noite. Para essas unidades, a combinação de intérprete presencial em momentos-chave, intérprete online para demandas do dia a dia e vídeos em Libras para conteúdos fixos costuma ser a solução mais prática.

Como começar

  1. Mapeie os trabalhadores surdos e as unidades onde atuam.
  2. Pergunte a cada um como prefere se comunicar.
  3. Defina os momentos que exigem intérprete presencial.
  4. Grave em Libras os conteúdos de segurança mais usados.
  5. Ofereça curso de Libras para líderes e colegas de equipe.

O que diz a lei

A Lei 10.436/2002 reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão. A Lei 13.146/2015 garante à pessoa com deficiência o direito ao trabalho em ambiente acessível e inclusivo, em igualdade de oportunidades.

Como a Transmite Libras ajuda

Desde 2015, a Transmite Libras já atendeu mais de 380 empresas em todo o território nacional, com intérpretes presenciais e online, gravação de vídeos em Libras e curso de Libras para equipes. Conheça o serviço de intérprete de Libras para empresas.

Perguntas frequentes

O intérprete pode ir até a mina ou a usina?

Sim, seguindo as regras de segurança da unidade, com integração e equipamentos de proteção.

Atendem unidades em cidades diferentes?

Sim. O atendimento pode ser presencial ou online, conforme a necessidade de cada unidade.

Vídeo em Libras substitui o treinamento presencial?

Não. O vídeo complementa e padroniza o conteúdo, mas a parte prática pede intérprete presente.

Leia também

Precisa de intérprete de Libras?

A Transmite Libras atende empresas e instituições em todo o Brasil desde 2015, com intérpretes presenciais e online, janela de Libras e gravação de vídeos em Libras. Fale com nosso time e receba retorno em até 1 hora útil.

Solicitar orçamento pelo WhatsApp

Veja também: eventos corporativos · empresas · Plataforma de Libras 24h · gravação de vídeos em Libras