builderall

A construção civil emprega muita gente e reúne profissionais de diferentes funções no mesmo canteiro: serventes, pedreiros, carpinteiros, armadores, eletricistas, encarregados, técnicos e engenheiros. Entre esses trabalhadores há pessoas surdas. Em um ambiente com máquinas, alturas, cargas suspensas e muito barulho, a comunicação clara é uma questão de segurança.

Neste guia, mostramos como construtoras e empreiteiras podem incluir trabalhadores surdos com Libras, da contratação à rotina da obra.

Por que a comunicação é tão importante no canteiro

No canteiro, as instruções mudam ao longo do dia: troca de frente de serviço, liberação de áreas, chegada de materiais, uso de equipamentos. Boa parte dessa comunicação acontece por voz, rádio ou apito. Para o trabalhador surdo, essas informações não chegam se a empresa não pensar em alternativas visuais e em Libras.

Além da segurança, a comunicação acessível permite que o trabalhador surdo aprenda novas funções, receba feedback e cresça na carreira.

Onde a Libras entra na rotina da obra

Comunicação visual no canteiro

Algumas medidas simples ajudam toda a equipe e são essenciais para o trabalhador surdo:

Treinamentos com intérprete

Os treinamentos de segurança precisam ser compreendidos de verdade. Com intérprete de Libras, o trabalhador surdo entende os riscos, tira dúvidas e participa das atividades práticas em igualdade com os colegas. Conteúdos que se repetem, como a integração, podem ser gravados em Libras e usados em todas as obras da empresa.

Emergências e acidentes

O plano de emergência da obra deve prever como o trabalhador surdo será avisado. Alarmes visuais, colega de referência e simulados com explicação em Libras ajudam a garantir que ninguém fique para trás em uma evacuação.

Crescimento profissional

Muitos trabalhadores começam como ajudantes e, com treinamento, passam a pedreiros, armadores, encarregados. O trabalhador surdo também pode seguir esse caminho, desde que tenha acesso aos cursos internos, às orientações dos mais experientes e às avaliações. Inclua a Libras nos programas de qualificação da empresa e pergunte ao trabalhador surdo quais funções ele gostaria de aprender.

Obras em várias cidades

Construtoras costumam ter canteiros em diferentes cidades e regiões. A combinação de intérprete presencial nos momentos-chave, intérprete online para demandas do dia a dia e vídeos em Libras para conteúdos padrão facilita a gestão e garante a mesma qualidade em todas as obras.

Como começar

  1. Identifique os trabalhadores surdos em cada obra.
  2. Pergunte a cada um como prefere se comunicar.
  3. Defina os momentos que exigem intérprete presencial.
  4. Grave a integração e os principais procedimentos em Libras.
  5. Ofereça curso de Libras para encarregados e técnicos de segurança.

O que diz a lei

A Lei 8.213/1991 determina que empresas com 100 ou mais empregados reservem parte das vagas para pessoas com deficiência. A Lei 10.436/2002 reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão, e a Lei 13.146/2015 garante à pessoa com deficiência o direito ao trabalho em ambiente acessível e inclusivo.

Como a Transmite Libras ajuda

Desde 2015, a Transmite Libras já atendeu mais de 380 empresas em todo o território nacional, com intérpretes presenciais e online, gravação de vídeos em Libras e curso de Libras para equipes. Conheça o serviço de intérprete de Libras para empresas.

Perguntas frequentes

O intérprete vai até o canteiro de obras?

Sim, seguindo as regras de segurança da obra, com integração e equipamentos de proteção.

É preciso intérprete todos os dias?

Não necessariamente. O ideal é ter intérprete nos treinamentos, na integração e nas reuniões, e usar recursos visuais e atendimento online na rotina.

Trabalhador surdo pode trabalhar em altura?

A surdez, por si só, não impede. O importante é que ele receba o treinamento completo e que a comunicação na atividade seja garantida.

Leia também

Precisa de intérprete de Libras?

A Transmite Libras atende empresas e instituições em todo o Brasil desde 2015, com intérpretes presenciais e online, janela de Libras e gravação de vídeos em Libras. Fale com nosso time e receba retorno em até 1 hora útil.

Solicitar orçamento pelo WhatsApp

Veja também: eventos corporativos · empresas · Plataforma de Libras 24h · gravação de vídeos em Libras