Feiras de negócios, exposições setoriais e rodadas de negócios reúnem expositores, compradores, fornecedores e investidores em poucos dias de muito movimento. Nesses eventos, cada conversa pode virar um contrato. Para empreendedores, compradores e profissionais surdos, a falta de comunicação acessível significa perder oportunidades. Com intérprete de Libras, eles participam em igualdade e fazem negócios de verdade.
Neste guia, mostramos como planejar a acessibilidade em Libras em feiras e rodadas de negócios.
As rodadas são encontros rápidos, com tempo marcado e agenda cheia. Quando um participante é surdo, o intérprete acompanha suas reuniões, garantindo que apresentações, perguntas, preços e condições sejam compreendidos dos dois lados. Para funcionar bem:
Expositores que querem atender visitantes surdos podem contratar intérprete para o próprio estande, em horários definidos ou durante toda a feira. Isso é especialmente útil para empresas que vendem para o público final ou que têm a acessibilidade como valor de marca. Vídeos de apresentação com janela de Libras e legenda também ajudam.
Em feiras grandes, a organização pode oferecer intérprete itinerante, disponível sob agendamento para acompanhar visitantes surdos pelos estandes. É uma solução eficiente, que atende vários participantes ao longo do dia.
Feiras costumam ter palcos com programação simultânea. Defina quais palcos e sessões terão Libras, divulgue na programação e envie o material dos palestrantes com antecedência. Em atividades longas, a interpretação é feita em dupla, com revezamento.
Feiras são ambientes com muito ruído, o que dificulta a comunicação oral para todos. O intérprete precisa ficar próximo das pessoas que conversam e, em palcos, ter retorno de áudio adequado para ouvir bem o palestrante.
Muitos empreendedores surdos expõem seus produtos em feiras de artesanato, moda, gastronomia e tecnologia. Para eles, o intérprete no estande permite atender visitantes ouvintes, negociar com compradores e participar das palestras de capacitação. Organizadores podem oferecer esse apoio como parte de programas de incentivo ao empreendedorismo.
O credenciamento é o primeiro contato do participante com a feira. Ter atendimento em Libras, por intérprete presente ou por vídeo, evita filas confusas e garante que o visitante surdo receba mapas, horários e orientações desde a chegada.
A Lei 10.436/2002 reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão. A Lei 13.146/2015, a Lei Brasileira de Inclusão, garante à pessoa com deficiência acesso à informação, à comunicação e ao trabalho em igualdade de oportunidades, o que inclui empreender e fazer negócios.
Desde 2015, a Transmite Libras já atendeu mais de 700 eventos em todo o Brasil, com intérpretes para palcos, estandes e reuniões, janela de Libras em transmissões e gravação de vídeos em Libras. Conheça o serviço de intérprete de Libras para eventos.
Sim, com agenda organizada e pausas. Em rodadas longas, o ideal é ter revezamento.
Sim. O intérprete pode ficar no estande em horários definidos ou durante toda a feira.
Sim. Palestras transmitidas e vídeos de expositores devem ter janela de Libras e legenda.
Depende do formato. Pode ser o expositor, a organização da feira ou um patrocinador do programa de acessibilidade.
Leia também
A Transmite Libras atende empresas e instituições em todo o Brasil desde 2015, com intérpretes presenciais e online, janela de Libras e gravação de vídeos em Libras. Fale com nosso time e receba retorno em até 1 hora útil.
Solicitar orçamento pelo WhatsApp
Veja também: eventos corporativos · empresas · Plataforma de Libras 24h · gravação de vídeos em Libras