builderall

Semanas de diversidade, encontros de inclusão, fóruns de equidade e palestras sobre pessoas com deficiência se tornaram comuns em empresas, universidades e órgãos públicos. Esses eventos têm um objetivo claro: mostrar que todos têm lugar. Por isso, um evento de diversidade sem acessibilidade em Libras passa a mensagem oposta à que pretende transmitir.

Neste guia, mostramos como incluir a Libras em eventos de diversidade e inclusão e o que faz diferença na experiência do público surdo.

Coerência entre discurso e prática

Falar de inclusão em um palco sem intérprete de Libras é uma contradição que o público percebe. Pessoas surdas da empresa ou da comunidade deixam de participar, e quem está presente nota a ausência. Com Libras, o evento demonstra na prática aquilo que defende e se torna exemplo para outras áreas da organização.

Onde a Libras entra

Dê voz às pessoas surdas

Um evento de diversidade fica mais forte quando pessoas surdas participam como palestrantes, mediadoras ou convidadas, e não apenas como público. Nesse caso, a interpretação acontece também da Libras para o português oral, para que todos acompanhem a fala da pessoa surda. Planeje microfone para o intérprete e boa visibilidade de quem sinaliza.

Rodas de conversa e perguntas

Momentos de diálogo exigem atenção especial. Combine com o mediador que as pessoas falem uma de cada vez, que o nome de quem vai falar seja indicado e que haja tempo para a interpretação. Assim, o participante surdo acompanha a conversa e também pode fazer perguntas e dar depoimentos.

Apresentações culturais

Música, poesia e teatro pedem preparo artístico do intérprete. Envie letras, roteiros e vídeos de ensaio com antecedência. Em apresentações musicais, o intérprete trabalha ritmo, emoção e sentido da letra, e precisa estar bem posicionado no palco.

Acessibilidade completa

Libras é parte de um conjunto. Um evento de inclusão também deve pensar em:

Comunicação antes e durante o evento

Convites, cartazes e posts de divulgação devem informar que o evento terá Libras. Vídeos de chamada com janela de Libras e legenda ajudam a atrair o público surdo. Durante o evento, avisos importantes, como mudanças de sala ou horário, devem aparecer em telas ou ser interpretados, e não apenas anunciados no microfone.

Depois do evento

Gravações de palestras com janela de Libras e legenda prolongam o alcance do evento e podem ser usadas em treinamentos e na comunicação interna. Ouça também o retorno dos participantes surdos sobre a experiência e use as sugestões no próximo evento.

Como planejar

  1. Inclua a acessibilidade no orçamento desde o início.
  2. Convide pessoas surdas para participar da programação.
  3. Envie programação, roteiros e materiais ao intérprete com antecedência.
  4. Combine regras de fala com os mediadores.
  5. Divulgue que o evento terá Libras.

O que diz a lei

A Lei 10.436/2002 reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão. A Lei 13.146/2015, a Lei Brasileira de Inclusão, garante à pessoa com deficiência acesso à informação, à comunicação, à cultura e ao trabalho em igualdade de oportunidades. A Lei 8.213/1991 trata da reserva de vagas para pessoas com deficiência em empresas com 100 ou mais empregados.

Como a Transmite Libras ajuda

Desde 2015, a Transmite Libras já atendeu mais de 700 eventos e mais de 380 empresas em todo o Brasil, com intérpretes presenciais, janela de Libras em transmissões e gravação de vídeos em Libras. Conheça o serviço de intérprete de Libras para eventos.

Perguntas frequentes

Preciso de intérprete se não sei se haverá surdos no público?

Em eventos de diversidade, sim. A presença do intérprete garante acesso e mostra o compromisso da organização com a inclusão.

O intérprete também traduz a fala de palestrantes surdos?

Sim. O intérprete faz a interpretação da Libras para o português oral, para que todo o público acompanhe.

Eventos online também precisam de Libras?

Sim. A janela de Libras deve aparecer durante toda a transmissão, junto com a legenda.

Leia também

Precisa de intérprete de Libras?

A Transmite Libras atende empresas e instituições em todo o Brasil desde 2015, com intérpretes presenciais e online, janela de Libras e gravação de vídeos em Libras. Fale com nosso time e receba retorno em até 1 hora útil.

Solicitar orçamento pelo WhatsApp

Veja também: eventos corporativos · empresas · Plataforma de Libras 24h · gravação de vídeos em Libras