builderall

A chegada de um aluno surdo costuma gerar dúvidas na escola. Como ele vai acompanhar as aulas? Quem faz a comunicação com os professores e colegas? O que a lei exige? A boa notícia é que existe um caminho claro, e ele começa pela Libras.

Neste guia, reunimos as principais orientações para escolas, coordenadores e professores que recebem um aluno surdo.

O que diz a legislação

A Lei 10.436/2002 reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão das pessoas surdas. O Decreto 5.626/2005 regulamenta essa lei e trata da formação de professores e intérpretes, da inclusão da Libras na educação e do direito do aluno surdo à educação bilíngue. A Lei 13.146/2015, a Lei Brasileira de Inclusão, garante sistema educacional inclusivo em todos os níveis e prevê a oferta de tradutores e intérpretes de Libras. A Lei 14.704/2023 trata do exercício da profissão de tradutor, intérprete e guia-intérprete de Libras.

Primeiro passo: conhecer o aluno

Cada aluno surdo é único. Antes de definir as ações, a escola precisa conversar com a família e com o próprio aluno para entender:

O papel do intérprete de Libras

O intérprete faz a mediação entre o português falado e a Libras nas aulas, reuniões e atividades. Ele não é professor auxiliar nem cuidador: o conteúdo e a avaliação continuam sendo responsabilidade do professor. O trabalho funciona melhor quando:

Adaptações na sala de aula

  1. Posição do aluno: em local com boa visão do professor, do quadro e do intérprete.
  2. Recursos visuais: imagens, esquemas, mapas e vídeos legendados.
  3. Uma pessoa fala de cada vez: em debates, combine a ordem das falas.
  4. Vídeos com Libras: conteúdos gravados com janela de Libras ajudam no estudo em casa.
  5. Avaliação justa: considere que o português é a segunda língua do aluno surdo fluente em Libras.

Integração com a turma

A inclusão vai além da sala de aula. Algumas ações aproximam o aluno surdo dos colegas:

Ensino bilíngue

Para o aluno surdo fluente em Libras, o ensino bilíngue considera a Libras como primeira língua e o português escrito como segunda. Na prática, isso significa que o aluno aprende os conteúdos em Libras e desenvolve a leitura e a escrita em português com metodologia própria de segunda língua. Professores que conhecem essa lógica corrigem textos de forma mais justa e planejam atividades que respeitam o tempo de aprendizagem do aluno.

Parceria com a família

A família é aliada da escola. Reuniões regulares, com intérprete quando os pais também forem surdos, ajudam a acompanhar o desenvolvimento do aluno e a ajustar as estratégias. Associações de surdos da região também podem orientar a escola.

Escolas particulares e eventos escolares

Escolas particulares podem contratar intérpretes para aulas, reuniões e eventos como formaturas, feiras de ciências e apresentações. Para eventos pontuais, o planejamento é semelhante ao de qualquer evento com palco: posição do intérprete, iluminação e envio do roteiro com antecedência. Conheça o serviço de intérprete de Libras para eventos. Escolas públicas e secretarias de educação também podem contratar o serviço; veja intérprete de Libras para órgãos públicos.

Como a Transmite Libras ajuda

Desde 2015, a Transmite Libras atua em todo o Brasil com intérpretes de Libras presenciais e online, gravação de vídeos com janela de Libras e curso de Libras para equipes.

Perguntas frequentes

O intérprete pode ensinar o conteúdo ao aluno?

Não. O intérprete faz a mediação da comunicação. Ensinar e avaliar continuam sendo papel do professor.

O aluno surdo precisa de intérprete em todas as aulas?

Em geral, sim. O aluno precisa ter acesso a todo o conteúdo, como os colegas.

A turma pode aprender Libras?

Sim, e é uma ótima prática. Oficinas de Libras aproximam o aluno surdo dos colegas.

Leia também

Precisa de intérprete de Libras?

A Transmite Libras atende empresas e instituições em todo o Brasil desde 2015, com intérpretes presenciais e online, janela de Libras e gravação de vídeos em Libras. Fale com nosso time e receba retorno em até 1 hora útil.

Solicitar orçamento pelo WhatsApp

Veja também: eventos corporativos · empresas · Plataforma de Libras 24h · gravação de vídeos em Libras