Seguros de vida, de automóvel, residenciais e empresariais, planos de saúde, planos odontológicos e previdência privada envolvem contratos, coberturas, carências e regras que nem sempre são simples. Para o cliente surdo, entender cada detalhe só é possível quando a comunicação acontece em uma língua acessível. Sem isso, ele corre o risco de contratar algo que não entende ou de ficar sem orientação justamente na hora em que mais precisa.
Neste guia, mostramos como seguradoras, operadoras de planos e corretoras podem oferecer atendimento em Libras em toda a jornada do cliente.
Em agências, lojas, corretoras e postos de atendimento, o intérprete de Libras pode estar presente em horários agendados ou em reuniões específicas, como a assinatura de um contrato empresarial ou o acompanhamento de um sinistro. Treinar a equipe com noções básicas de Libras também ajuda no acolhimento inicial, mas não substitui o intérprete em conversas importantes.
Grande parte do relacionamento com seguradoras e planos acontece por telefone, aplicativo e site. Para o cliente surdo, a central telefônica tradicional é uma barreira. Algumas soluções:
Com a gravação de vídeos em Libras, a empresa pode transformar manuais, tutoriais e comunicados em conteúdo acessível.
Comunicar um acidente, um roubo ou a morte de um familiar já é difícil. Para uma pessoa surda, fazer isso sem uma comunicação acessível torna tudo mais pesado. Ter um canal em Libras para o aviso de sinistro, com orientação clara sobre documentos e prazos, demonstra respeito e evita mal-entendidos que podem atrasar indenizações.
Apólices e contratos costumam ter linguagem técnica. Algumas práticas ajudam todos os clientes, surdos ou não:
Nos seguros e planos empresariais, a acessibilidade também envolve o RH. Quando a empresa contrata um plano de saúde ou um seguro de vida em grupo, os colaboradores surdos precisam entender como usar os benefícios: rede credenciada, carências, reembolso e como acionar o seguro. Uma apresentação do benefício com intérprete de Libras, ou um vídeo explicativo em Libras, resolve dúvidas que, de outra forma, chegariam ao RH uma a uma. Corretoras que oferecem esse cuidado ganham um diferencial na negociação com as empresas clientes.
Corretores, atendentes e reguladores de sinistro devem saber como agir quando recebem um cliente surdo: olhar para o cliente, e não para o intérprete, falar com naturalidade, confirmar o entendimento e registrar no cadastro a preferência por atendimento em Libras. Pequenos cuidados evitam constrangimentos e fidelizam o cliente.
A Lei 10.436/2002 reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão. A Lei 13.146/2015, a Lei Brasileira de Inclusão, garante à pessoa com deficiência acesso à informação e à comunicação, inclusive no atendimento prestado por empresas.
Desde 2015, a Transmite Libras já atendeu mais de 380 empresas em todo o Brasil, com intérpretes para atendimento presencial e remoto, treinamentos de equipe e vídeos institucionais em Libras. Conheça o serviço de intérprete de Libras para empresas.
Não necessariamente. O atendimento pode combinar intérprete agendado, atendimento remoto em Libras e canais por escrito.
Sim. O intérprete traduz as cláusulas e as dúvidas, e o cliente decide com plena compreensão.
Sim. Tutoriais claros sobre como usar o plano ou acionar o seguro evitam dúvidas repetidas.
Mapeie os pontos de contato mais usados, defina um canal em Libras e treine a equipe de atendimento.
Leia também
A Transmite Libras atende empresas e instituições em todo o Brasil desde 2015, com intérpretes presenciais e online, janela de Libras e gravação de vídeos em Libras. Fale com nosso time e receba retorno em até 1 hora útil.
Solicitar orçamento pelo WhatsApp
Veja também: eventos corporativos · empresas · Plataforma de Libras 24h · gravação de vídeos em Libras