Museus, centros culturais, memoriais e galerias guardam e contam histórias. Para muitas pessoas surdas, porém, a visita ainda é incompleta: textos longos nas paredes, audioguias que dependem do som, visitas mediadas só em português oral e eventos sem intérprete. Com acessibilidade em Libras, o museu se abre de verdade para esse público.
Neste guia, mostramos como museus e espaços culturais podem oferecer experiências acessíveis em Libras.
Os conteúdos principais de cada sala ou obra podem ser gravados em Libras e acessados por QR Code. O visitante surdo assiste no próprio celular, no seu ritmo, enquanto percorre a exposição.
Se o museu tem audioguia, a versão em Libras pode seguir o mesmo roteiro, com vídeos curtos para cada ponto da visita.
Em datas definidas ou sob agendamento, o museu pode oferecer visitas mediadas com intérprete de Libras. Grupos escolares com alunos surdos, associações de surdos e famílias se beneficiam muito desse formato.
Alguns espaços culturais contam com mediadores surdos, que conduzem visitas diretamente em Libras. Isso aproxima a comunidade surda e cria uma experiência ainda mais natural.
Documentários, depoimentos e vídeos institucionais exibidos nas salas devem ter janela de Libras e legenda. A janela precisa ser grande o suficiente para ser vista à distância e não pode cobrir elementos importantes da imagem.
Abertura de exposições, palestras, oficinas, lançamentos de livros e apresentações também precisam de intérprete de Libras. Divulgue com antecedência quais atividades terão Libras, para que o público surdo possa se programar.
Recepção, bilheteria, segurança e educativo devem saber acolher o visitante surdo. Um curso básico de Libras para a equipe e orientações simples, como olhar para a pessoa ao falar e usar recursos visuais, fazem diferença na experiência.
Muitos museus recebem grupos escolares. Quando há alunos surdos na turma, a escola pode avisar no agendamento e o museu organiza a visita com intérprete ou mediador em Libras. Materiais educativos em vídeo com Libras também podem ser enviados antes da visita, para que professores preparem a turma e os alunos surdos aproveitem melhor a experiência.
Informações sobre horários, ingressos, exposições e acessibilidade também devem estar disponíveis em vídeo com Libras e legenda. Muitas vezes, a decisão de visitar o museu começa no site ou nas redes sociais.
A Lei 10.436/2002 reconhece a Libras como meio legal de comunicação e expressão. A Lei 13.146/2015, a Lei Brasileira de Inclusão, garante à pessoa com deficiência o direito à cultura e ao lazer em igualdade de oportunidades, com acesso a bens culturais em formato acessível.
Desde 2015, a Transmite Libras atua em todo o Brasil com gravação de vídeos em Libras, janela de Libras em vídeos e transmissões e intérpretes presenciais para visitas e eventos culturais. Conheça o serviço de intérprete de Libras para empresas.
Para muitas pessoas surdas, o português é segunda língua. Vídeos em Libras tornam o conteúdo mais claro e acessível.
Depende da quantidade e da duração dos conteúdos. Com o roteiro pronto, o processo de gravação e edição é planejado junto com o museu.
É recomendado, para garantir a presença do intérprete e preparar o roteiro da visita.
Sim. Dá para começar com poucos vídeos em Libras das obras principais e visitas mediadas em datas fixas, ampliando aos poucos conforme a procura do público surdo.
Leia também
A Transmite Libras atende empresas e instituições em todo o Brasil desde 2015, com intérpretes presenciais e online, janela de Libras e gravação de vídeos em Libras. Fale com nosso time e receba retorno em até 1 hora útil.
Solicitar orçamento pelo WhatsApp
Veja também: eventos corporativos · empresas · Plataforma de Libras 24h · gravação de vídeos em Libras